Senso ga watta(ワrイsオヴェr War is over)

Voyage au Japon rêvé où la guerre est finie,

Sont-ce deux geishas, ou plus que des femmes de réconfort?

Ces dernieres célèbrent la paix dans un kabuki cruel

L’attente dans les atours d’un passé déchu

Face à un avenir incertain

Rejouant les doutes et les violences

Qui rôdent encore dans les memoires…